...

Although you may plan tests in different ways, Xray v2 introduced the Test Plan issue specifically for this purpose and we do recommend you to use it.

Inside your Test Plan you can put the Tests you want to track for a given version and the Test Plan will show you the consolidated results for those Tests; in other words, it will present the latest status for each Test, independently of the number of testing iterations (i.e. Test Execution) you make with them.

Xray v3.0 gives you the option to use hierarchical test organization, which you may also take advantage at Test Plan level by using the Test Plan Board. In Overview of the Test Plan Board - TO DO you may better understand how it extends the existing Test Plan concept adding to it the ability of organizing Test Plan's Tests within folders.

...