...

Including in the board Test Executions coming from automated testing (i.e. during CI), may not be recommended as it will overload the board and not provide any real added value. Instead, you may include only Test Plan(s) as means to group and show the consolidated results coming from automation.

Configuring Agile Board (Active Sprint and Backlog)

In order to make sure that only the relevant issues appear (e.g. Stories, Bugs, Test Plans and not Tests) in the Backlog and in the Active Sprint, you need to configure the Board properly. 

You may configure your Agile Board right from the screens of the Backlog / Active Sprint, using the project shortcuts on the left side bar.

You need to go Board > Configure.

Image Removed

Then, choose General and edit the Saved Filter.

Image Removed

The query of the saved filter 

Image Removed

The exact filter to use depends on the issue types you have on your project; a possible filter could be:

project = CALC AND issuetype in (Story, Epic,Bug, Task,"Test Plan", "Test Execution", "Sub Test Execution") ORDER BY Rank ASC

Xray in Kanban based teams

...