...

As of Xray v3.3, the importer only performs inline migration of data (i.e. Zephyr's Test issues are "moved" to Xray's Test issues).

Before using the Zephyr Import tool

...

Requirements before proceeding

• Zephyr >= version 4.0.0x
• Zephyr and Xray should be both installed
• Project, where migration is being done, must have Xray issue types (at least the Tests, Test Executions and Test Plans)
  • You may use the "Add Xray Issue Types" action shortcut available in the project settings page
• Requirement issue types used in Zephyr must be configured in Xray
  • All the different issue types that Zephyr Tests cover should be configured in Xray's Issue Type Mapping settings
• Defect issue types used in Zephyr must be configured in Xray
  
  • All the different issue types are being used as defects in Zephyr should be configured in Xray's Issue Type Mapping settings.
• Create similar Test Statuses and Test Step Statuses in Xray; this is not mandatory but may ease the process, which will always ask you to make the mapping between Zephyr statuses and Xray counterparts
• Make sure Zephyr is using different issue links between Test<=>Defect and Test<=>Requirement, by going into Zephyr's configuration settings
• Do not change, create or delete any issue in the Project while the importation is running
• The only mandatory field in Xray's Test, Test Execution and Test Plan should be the issue Summary and issue Reporter
• Make sure that the Jira workflow states, that are being used by "Zephyr Test" issue type, are editable. Click here for the official Jira documentation on this subject.
• We strongly recommend you to make a backup of your Jira instance before doing the importation

...