The Document Generator feature is available on:
Issue Detail Screen
You can create documents directly from the Issue detail screen by clicking on the Xray Document Generator button available on tools sections as shown in the image below.
Issue Navigator Screen
You can create documents directly from the Issue detail screen by clicking on the Xray Document Generator button available on tools sections as shown in the image below.