Document Generator allows you to get the following data from the Folder in the Test Plan Board and from Test Repository:
Folder Name
To get the Folder Name printed on the document you just need to use the placeholder below:
&{for issues}
${Key} belongs to folder ${Folder Name}
&{end}