Go to Jira Administration → System → Advanced - Attachments

In that menu, increase the limit value to upload attachments, according to the size of attachment that is being uploaded

Example:

This is not related to the Xray REST API.

Link for the related documentation

Test Execution#ImportExecutionTestResults