Problem:

When accessing the Test Plan Board on your project, the "Filter" button t«doesn't show up:


Solution:

Access the "Jira Administration Tools" → "Issues" → "Custom Fields," and look for the "Test Type" custom field:

Select "Configure":

Press on "Edit Configuration":


Here, you have to define the field's context to "Global context."


Result: