Page History
...
Step 2: Use the context action "Add to Tests"
Step 3: Choose the Tests you want using the provided filters, a previously saved filter or by JQL
Note: if you try to add non Test issues (e.g. by using a saved filter), an error will be shown.
...